Kalau pada postingan sebelumnya saya pernah membahas tentang cara instalasi Translator XP. Maka untuk kali ini saya akan membahas tentang cara menambahkan bahasa pada software tersebut. Untuk fitur standar bahasa yang dimiliki oleh translator XP portabel ini adalah terbagi menjadi dua bahasa yaitu bahasa asing dan bahasa daerah.
> Format bahasa asing meliputi :
- Inggris, Italia, Rusia, Arab,Perancis, Portugis, Jepang, India, Jerman, Spanyol, Mandarin dan Belanda
- Jawa, Minang, Sunda dan Banjar
Sebenarnya banyak hal yang bisa kita lakukan dengan translator XP ini selain menambahkan bahasa. Kita juga bisa menambahkan pembendaharaan kata, merubah kata, menambahkan idiom, membuat kamus bahasa sendira dan lain sebagainya. Untuk fitur lainnya tersebut akan saya bahas di postingan berikutnya.
Baiklah sekarang kita mulai membahas cara menambahkan bahasa pada software translator XP ini. Sedang bagi teman yang belum mempunyai softwarenya bisa download di sini.
Pertama kita buka dahulu software portabel translator XP > Tool > Bahasa Tambahan
(+) klik pada gambar untuk preview
(+) klik pada gambar untuk preview
Pastinya penambahan bahasa sudah sukses. Kita coba mengeceknya melalui Tambahan Bahasa. Atau masuk pada Translator > Bahasa > Tambahan > (nama bahasa baru yang ditambahkan) 
(+) klik pada gambar untuk preview
Kita sudah hampir selesai dalam proses menambahkan bahasa. Langkah selanjutnya adalah sekarang kita harus menambahkan dulu kata dan arti kata sebagai database pembendaharaan kata.Sebelum penambahkan pembendaharaan kata dilakukan, kita lakukan dulu peng-aktifan penambahan database bahasa terlebih dulu. Dengan cara (pemberian tanda centang) masuk Translator > Metode > Bahasa Indonesia-Bahasa Asing/Daerah
(+) klik pada gambar untuk preview
Setelah mengaktifkan penambahan bahasa, silahkan masukkan database kata dengan cara lewat Translator > Database > Tambah Kata
(+) klik pada gambar untuk preview
Akan muncul tampilan seperti di bawah ini. Kemudian isi dengan > Kata > Arti > Alternatif (jika ada) > Jenis Kata > Tambah
(+) klik pada gambar untuk preview
Proses penambahan kata dalam database sudah selesai. Sekarang kita mencoba untuk merubah kata dari bahasa indonesia ke dalam bahasa jawa kromo inggil (kromo inggil adalah bahasa jawa halus yang biasa di lakukan oleh orang yang lebih muda kepada yang lebih tua)
(+) klik pada gambar untuk preview
Masuk ke software portabel translator xp > Aktifkan Metode Bahasa (poin nomor 5) > ketikan bahasa yang akan di rubah menjadi bahasa kromo inggil > Konversi > hasilnya akan terlihat seperti di bawah ini.
(+) klik pada gambar untuk preview
Anda menyukai artikel yang saya buat? Silahkan download format PDF dan Softwarenya di bawah :
13 komentar:
kurang suka pakai translator mesin. hasilnya malah acak acakan dan melenceng dri maksud aslinya. mendingan nyuruh temen nranslit. hehehe
mesin penerjemah itu masih terlalu mentah. lebih baik belajar nerjemahin sendiri.
alhamdulillah aku udah bisa english dengan baik hihi kalo translator itu masih perkata kadang jadi kalo udah disusun-pun acak-acakan.
Ada baik'y juga sih pke translator, meski hasil terjemahan'y kata per kata ngga per kalimat paling ngga ada sedikit usaha menyusun hasil terjemahan sesuai maksud dari si penulis.
Repot ye...
Salam
boleh dicoba juga neh
mantaaaap
Boleh juga nih...
Sy biasanya pake Google ranslator..
Salam hangat
salam sobat
akan saya coba mas,buat translator XP ini.
walau sudah lewat,minal aidin walfaidzin .
maaf baru berkunjung setelah mudik.
biasa pake google translator ...
walau hasilnya masih diedit-edit dikit ...
disamping paling malas untuk instal2 ....
makasih atas infonya ... semoga bermanfaat buat yang lain ...
nice sharing :)
saya belum coba nih trik cz sopwernya belum punya ok lah saya cari dulu sopwernya
Mantap jaya nih infonya...
sip...
untuk linux ada ga mas?
ijin istirahat sejenak melepas lelah :)
Post a Comment
Tolong.. berikan komentarnya ya. kritik, saran, cacian juga ga apa-apa ^_^ dan terima kasih atas kunjungannya..